La trame de ce récit s'inspire librement d'un fait réel survenu en Kabylie au cours de l'enfance de l'auteur. Cette vision d'enfance est en même temps rattrapée par la douloureuse réalité de l'Algérie d'aujourd'hui.