Un ouvrage réactualisé qui se veut plus proche du néerlandais actuel parlé et écrit, débarrassé de mots artificiels et adapté à tous les niveaux sociolinguistiques. Une mise en page plus attrayante ainsi qu'un index complètement remanié viennent améliorer l'ouvrage.