Alors que le Comte de Lockhaân attend dans les geôles de son propre castel de passer en jugement, Azanaïs embarque pour l'Ecosse afin de rejoindre son père qui se rappelle à son bon souvenir par l'intermédiaire de guerriers brittons du Strathclyde où il semble qu'il réside depuis qu'il a quitté son village de Montfort, il y a plus de dix ans de cela...