Dans le Grand Nord canadien, Germain Grandpin et Etienne Brûlé tentent d'échapper aux Indiens Iroquois. Sauvés par les Mohawks, ils peuvent enfin se reposer. Mais Germain, sous l'emprise de la fièvre, est bouleversé par la vision d'Ariane enceinte de lui.