Alors que la concurrence fait rage entre les élèves de l'école de danse, et plus particulièrement entre Léna et Inès, pour remporter le Grand Prix des chorégraphes européens, Max réalise une figure dangereuse et se blesse. Il risque de ne plus jamais pouvoir danser.