Shi Bo a repris et traduit une soixantaine d'aphorismes qui traduisent et illustrent les fondements du confucianisme ; un humanisme collectiviste fondé sur la tolérance, la recherche de l'harmonie entre les humains et l'univers, le respect des rites et de la courtoisie entre les individus.