Automne 1787, vallée de la Saskatchewan. Alors que les produits de la factorerie de Petit Homme ne peuvent plus être acheminés vers le Québec, la seule solution pour Benjamin et Ethan est de passer par le Missouri pour rejoindre Saint-Louis. Sur place, le négociant Auguste Chouteau leur demande de l'escorter lors du dangereux transport vers La Nouvelle-Orléans.