«Augustine et moi nous installons sur la natte à l'ombre

des manguiers, le calme dans le corps. Je ressens une fois

encore ce sentiment d'apaisement qui m'envahit après avoir

passé plusieurs heures auprès d'une amie kanak. La lenteur

des gestes, le ton de la voix, la simplicité des mots, tout invite

à un retour au calme, à l'essentiel peut-être...

Allongée sur mon lit, dans la case de la tribu de Ouenpoues,

je découvre les histoires où homme-lézard, esprits, maîtresses

des forêts se côtoient aussi naturellement que fées, ogres et

sorcières dans les contes européens. L'un d'entre eux s'intitule

"Les Frères de Hienghène". L'idée d'en faire une adaptation

en pièce de théâtre pour mes élèves ne tarde pas à s'imposer.»

De son séjour de deux ans en Nouvelle-Calédonie, en tant qu'enseignante,

l'auteur nous livre ses découvertes et réflexions sur l'atmosphère et la culture

kanak. Lucide et attentive, elle nous entraîne avec enthousiasme et nous enrichit

de son regard sur cette île du Pacifique.