Suite à un malentendu stupide, Arc-en-ciel et ses amis se fâchent avec une belle baleine bleue. Arc-en-ciel va lui parler pour mettre fin à la discorde. Conçu pour les enfants qui grandissent dans un milieu bilingue et veulent apprendre et lire les deux langues.