Au coeur du volcan de l'île de feu, le dragon Ruyjin est entrée dans une colère noire et de fortes tempêtes paralysent la navigation à Dracoria. En compagnie d'Hazel, Orion et Gloups, le lecteur relève des défis pour apaiser la créature et rendre son calme à la mer de Cristal. Chaque épreuve aborde l'une des notions essentielles du programme de CM1 et CM2 en numération, problèmes et calcul.