Pour rendre hommage au Recteur Jacques Bompaire, ses élèves, ses collègues et ses amis ont souhaité lui offrir des études consacrées à ses principaux centres d'intérêt : l'œuvre de Lucien, la littérature grecque de l'époque impériale, l'histoire de l'hellénisme et de son influence à l'époque moderne.

Ce volume est donc destiné non seulement aux amateurs de littérature grecque et latine, mais aussi aux lecteurs de Diderot, des Romantiques et de Renan et à tous ceux qu'intéresse l'histoire de la Grèce et de sa culture.