Quel plaisir de se préparer pour un bal masqué! Mais que d'hésitations dans les choix des costumes.. Claude et ses cousins sont si occupés qu'ils n'ont plus le temps de surveiller le mystérieux Rudy. Et pourtant, celui-ci a font d'un espion...