Alors que Steve Warson s'implique dans les primaires démocrates pour la présidence des Etats-Unis et que Françoise, nouvelle directrice générale de Vaillante, cherche à construire une usine d'assemblage, Michel Vaillant prend part à la Pikes Peak Hill Climb dans le Colorado. Bob Cramer est également au départ de la course.