Aglaé et Juju partent aux quatre coins du monde pour aider ceux dans le besoin : une athlète au Brésil, un éleveur en Australie, leur grand-père aux États-Unis... Rien n'est trop loin pour les deux superhéros, à condition que leurs capes fonctionnent : uniquement ce nuit et jamais sous l'eau. Mais attention, personne ne doit connaître leur secret !