Études Irlandaises

Automne 2006 No 31.2

Avant-propos

Linguistique, langue et culture / Linguistics, language and culture

- Irish English, Research and Developments

Raymond Hickey (Essen University)

- Hiberno-English in Transition

Terence Dolan (University College Dublin)

- Questions of'h'In Northern Ireland : Breathing New Life on the Aspiration Theory

Joan Rahilly (Queen's University, Belfast)

- Hiberno-English and Group Rights

Gavin Falconer (Queen's University, Belfast)

Traduction / Translation

- The Translational Island : Plurilingualism, Language Lessons and the Third Space

Michael Cronin (Dublin City University)

- A View from the Grave : Translation Into English in Ireland

Eiléan Ní Chuilleanáin (Trinity College, Dublin)

Littérature / Literature

- Hiberno-English in the Plays of Marina Carr

Patricia A. Lynch (University of Limerick)

- Beckett et l' Hiberno-English  : entre excès et toujours moins

Helen Astbury (Université de Lille III)

Bibliographie sélective