Cette traduction en français fondamental des écrits de François d'Assise est née du besoin ressenti par plusieurs monastères de clarisses d'Afrique francophone. Elle est proche du style oral mais harmonieuse et fidèle au texte original.