Il était une fois un poète-musicien

du nom de Jounaïd. Tous ceux qui avaient

entendu les sublimes mélodies de son oud

en gardaient un souvenir inoubliable,

et sa renommée avait fini

par atteindre la cour du sultan.

Un jour, hélas, des brigands lui dérobèrent

son précieux luth. Jounaïd en éprouva

un tel chagrin qu'il s'enferma dans son ryad.

Un oiseau de paradis s'en échappa bientôt...