Azusa ne trouve pas l'apaisement qu'il souhaitait même après les excuses de monsieur Narita pour ce qu'il a fait subir à sa mère. De son côté, la timide Hatsumi essaie de gérer les pulsions de Ryôki qui se fait de plus en plus pressant.