Pourquoi ai-je écrit ce livre ?

Tous ces souvenirs étaient accumulés en moi, comme ce jour où, au

printemps 1944, alors que j'avais 18 ans, je reçus une demande d'adhésion

au parti nazi que mon père déchira immédiatement me disant «tu

ne l'as jamais reçue».

Ce souvenir et tous les autres étaient souvent des sujets de discussion

avec un ami français, Jacques, lors de nos cures thermales à

Molitg-les-Bains dans les Pyrénées.

C'est surtout lui qui m'a encouragée à écrire cette période de ma

vie sous Hitler.

Je me suis finalement laissée persuader, ayant ainsi la possibilité

de donner par ce récit une autre image de l'Allemagne, connue surtout

pour les méfaits des nazis. Beaucoup de familles anti-Hitler ont

vécu pendant ces années de plomb, dans la peur et le silence, et on

n'en parle pratiquement jamais.

Je suis née en 1926 à Iserlohn en Westphalie où j'ai passé mon adolescence.

Ayant perdu mon héritage en Poméranie par les faits de

guerre, j'ai changé d'orientation professionnelle. Au lieu d'étudier

l'agriculture, j'ai étudié les langues à l'institut d'interprètes de l'université

de Heidlberg.

J'ai quitté l'Allemagne pour me marier en Belgique où j'ai travaillé

à l'échelon international dans le commerce des céréales. Ensuite, j'ai

représenté le lobby du commerce européen des céréales à Bruxelles

pendant les dernières années de ma vie professionnelle.

À la retraite, nous nous sommes installés en Provence, à la Londe-les-Maures

où mon mari est décédé.