Les textes réunis dans ce recueil s'articulent autour des grands thèmes de réflexion : le groupe nominal, le système verbal et, au-delà du groupe ou du système, les thèmes plus récemment abordés (incidence, translation...) et les choix méthodologiques (l'ancrage philologique, la dimension diachronique...).