Cette grammaire est un large inventaire de l'espagnol actuel : emplois académiques et emplois de la langue quotidienne. Elle s'appuie sur le dépouillement de plus de 15.000 exemples attestés tirés des auteurs contemporains et de la presse.