Au Vietnam, la guerre, l'amour et l'écriture forment souvent un seul acte.

Cet essai propose un voyage littéraire dans l'ancien bastion du

communisme en Asie du Sud-Est et tout nouveau membre de l'OMC.

Comment subvertir l'idéologie de la «grandiose lutte patriotique» dans

une société d'après-guerre pétrie d'autoglorification ? Comment représenter

les hommes, les femmes et leurs corps quand le romantisme révolutionnaire

conçoit l'amour comme une simple figure de propagande ? Comment écrire

«je» lorsque les doctrines dominantes privilégient la masse, la classe, la

nation ? Comment passer du réalisme socialiste au postmodernisme dans

une culture profondément rurale ? L'ouvrage prend le risque de montrer

une littérature en train de se faire, ses ambitions et ses orientations.

La littérature vietnamienne est indissociable de son contexte. Tenter sa

lecture, c'est accepter l'étude de ses compromis, résistances et affrontements

avec le pouvoir.