En prenant appui sur des extraits du journal de Robert Arnaud d'Andilly consacrés au règne de Louis XIII, cette étude met en évidence la manière dont un texte manifeste de la passion sans la transcrire. Elle décrit les rythmes et les modes d'expression directe du vécu et du sensible, insignifiés dans le mot-à-mot du texte, dans la trame du discours.