Après avoir manqué de s'éteindre, l'espèce humaine se reconstruit dans un monde chamboulé par des forces surnaturelles. Quand Yud se retrouve nez-à-nez avec la Baleine-Miroir, son destin lui paraît évident : une trépidante aventure l'attend aux confins du monde. Pour Coda, en revanche, le cétacé n'est que le spectre d'une croyance dépassée...