Dev, l'artisan-poète du 18ème siècle et la nayika dans le Rasavilasa : circulation et échanges, intertextualité et transformations
Cet ouvrage aborde l'oeuvre et le parcours du poète r(...)ti Dev en s'appuyant sur l'étude du contexte socio-historique de la première moitié du 18<sup>ème</sup> siècle et sur l'analyse du Rasavil(...)sa , un texte dédié à la description de la figure littéraire féminine de la n(...)yik(...) . La biographie du poète, abordée sous un nouvel angle, est étoffée par l'identification de plusieurs mécènes lui ayant offert leur soutien. Son itinérance est lue comme une conséquence du contexte de l'époque, ayant permis à Dev de faire circuler ses ouvrages dans des cercles variés. Elle exige du poète la composition de nombreux textes, ce qui le contraint à recycler une partie de son répertoire selon différents procédés qui sont examinés. Le terme d'artisan-poète souligne cet aspect pratique à prendre en considération dans la production littéraire d'un poète itinérant. En parallèle et au travers de la traduction et de l'étude de nombreux poèmes du Rasavil(...)sa traduits pour la première fois, l'ouvrage démontre également la façon dont Dev fait évoluer le genre du n(...)yik(...)bheda par le recours à d'autres traditions littéraires, telles que le corpus des k(...)ma(...)stras sanskrits et celui du shahr(...)sh(...)b indo-persan.
La série : Welten süd - und zentralasiens - Worlds of south and inner Asia - Mondes de l'asie du sud et de l'Asie Centrale
La série Mondes de L'Asie du Sud et de l'Asie Centrale de la Société Suisse-Asie publie des recherches de qualité représentatives de la recherche académique sur les cultures et sociétés de l'Asie orientale. Elle propose des études dans des domaines tels que l'histoire, la littérature, la philosophie, la politique et l'art ainsi que les interprétations et les traductions de sources. Elle publie également des travaux qui traitent de questions plus actuelles ou immédiates avec le souhait de toucher, au-delà des cercles académiques, le grand public cultivé. La série est un forum pour les sciences humaines et sociales dans le domaine des études asiatiques en Suisse. Les travaux de la communauté scientifique internationale sont cependant les bienvenus. Les langues de publication sont l'allemand, l'anglais et le français. La série est dirigée par un comité composé de chercheurs actifs dans les diverses disciplines concernées.
