Colin et Clara se promènent dans la forêt lorsque Clara est transformée en rosier. Colin, après bien des aventures, devra délivrer la dame de coeur transformée en souris, avant de pouvoir aider son amie.