La particule de du chinois mandarin : 14e siècle av. J.-C. au 13e siècle apr. J.-C.
La particule « de » du chinois mandarin
14<sup>ème</sup> siècle av. J.-C. au 13<sup>ème</sup> siècle ap. J.-C.
Cet ouvrage se consacre aux six fonctions de la particule « DE » (...) du chinois mandarin moderne, avec pour objectif de comprendre les origines et les évolutions de cette particule depuis le chinois pré-archaïque (14<sup>ème</sup> siècle av. J.-C.) jusqu'au chinois bas-médiéval (6<sup>ème</sup> siècle au 13<sup>ème</sup> siècle ap. J.-C.), avec l'arrivée brusque de DI (...), l'embryon de DE (...). Il adopte une approche diachronique (aspects syntaxiques historiques, syntaxico-sémantiques et grammaticalisation) et cognitive, en analysant les données issues de corpus (écriture oraculaire, écriture sur le bronze) et de canons classiques (odes antiques, textes philosophiques, religieux, etc.) reflétant le langage vernaculaire des différentes époques étudiées.
À l'évidence, selon l'auteur, l'apparition médiévale de DI (...), brusque et atypique, laquelle s'éloigne des évolutions classiques connues par les particules traditionnelles « ZHI » et « ZHE », ne semble pas être d'origine « génétique ». Il s'agirait plutôt d'une intervention de fusion emblématique, via une métaphore d'indication (...). C'est-à-dire que DI (...) ne disposerait pas forcément de « liens génétiques » avec les particules traditionnelles « ZHI » et « ZHE », mais qu'il aurait été choisi pour être un « administrateur » de toutes les particules traditionnelles, par décision subjective venant de moeurs culturelles.
