Etudie les conceptions d'orientation professionnelle adoptées par ces deux pays depuis le début du siècle. Constate l'émergence à partir de 1945 d'une nouvelle pratique de l'orientation et rend compte des différences actuelles.