Par ses ruses, Renart déjoue toutes les tentatives des autres animaux pour le faire comparaître en justice. Mais c'est face à son ennemi le plus acharné, Ysengrin le loup, qu'il obtient son triomphe le plus éclatant.