A bord de l'UCC Dolores, dont les commandes sont bloquées, Mony et Kash atterrissent sur une lune morte après avoir franchi une porte mystérieuse, gardée par une armée de robots. Fin du cycle.