Ecureuil rentre chez lui en Nouvelle-Ecosse après avoir aidé les esclaves noirs à s'installer au bord des lacs Erié et Ontario. Il apprend que Rebecca et l'enfant qu'elle portait sont morts. Persuadé de porter malheur à ceux qu'il aime, Ecureuil se retire à Michilimackinac pour trapper. Il fait la connaissance de Labessette, un trappeur plus âgé, qui lui donne une leçon d'humanité.