Peut-on considérer comme écrivains français ces auteurs issus de pays non francophones qui choisissent, souvent douloureusement, d'écrire en français et parfois de vivre en France ? Leur quête littéraire est souvent l'expression d'une quête d'identité et comme telle elle cherche le refuge dans l'identité francophone, sans y adhérer complétement.