Yudai et Ran se retrouvent dans le garage des soeurs Ugajin. Leur rêve de faire l'amour ensemble semble enfin pouvoir se réaliser jusqu'au moment où le père de la jeune fille surgit à l'improviste.