Toute nouvelle évolution de la structure hospitalière doit, selon l'auteur, tenir compte du passé et prendre en considération des concepts organisationnels nouveaux déjà à l'oeuvre dans d'autres structures telles que l'entreprise. De nouvelles fonctions, comme la direction médicale doivent apparaître, pour conduire l'hôpital vers un nouvel équilibre.