L'élaboration de l'écriture romanesque n'est pas pour Dostoïevski un simple problème de rédaction puisque les pages manuscrites conservées mêlent étroitement le texte et l'image. L'analyse se porte sur l'écriture dessinée de l'auteur russe qui possède sa propre syntaxe, sa propre morphologie et sa propre grammaire.