C'est exprès que Trisha s'est laissé

distancer par sa mère et son frère,

ce jour-là, au cours d'une excursion

sur la piste des Appalaches.

Lassée de leurs sempiternelles

disputes depuis que Papa

n'est plus là. Ce qu'elle n'imaginait pas,

c'est qu'elle se perdrait dans ces forêts

marécageuses. Qu'elle affronterait

le froid, la faim, la nuit, les bruits

et les rumeurs de la nature.

Et deux personnages terrifiants acharnés

à sa perte : la Teigne et la Chose.

Il lui reste son baladeur, grâce auquel

elle peut suivre les exploits de son idole,

Tom Gordon, le joueur de base-ball.

Le seul qui peut l'aider, la sauver.

Un magnifique personnage de petite

fille drôle, futée, énergique, capable

de désespoir autant que de courage.

Et puis une histoire très simple.

Une terreur très simple.