«Un jour, Gabriel de France et Gabriel du Brésil

se baignent dans la rivière.

Ils jouent, ils rient, ils oublient le temps.

La nuit tombe soudain, ils doivent rentrer.

Dans leur précipitation, ils échangent leurs shorts.

Un short bleu pour un short jaune :

ça n'a l'air de rien mais ça change tout.

Gabriel et Gabriel, en échangeant leurs shorts,

ont échangé...

eh bien, vous allez voir...»

Une rencontre, une amitié,

et la magie qui en naît... pour de vrai !