Dans son journal, intitulé Mes tablettes, Romuald Trudeau note ce qu'il vit, voit ou entend dans sa boutique d'apothicaire, rue Saint-Paul, à Montréal. Il entremêle courts et courts et longs récits, racontars, observations personnelles, statistiques, anecdotes et poèmes. On y découvre l'univers culturel d'un jeune professionnel issu d'un collège sulpicien. Ce rare document éclaire avec beaucoup de sensibilité la société bas-canadienne.Catholique fervent, Trudeau suit avec autant d'ardeur les querelles ecclésiastiques que les débats politiques, notamment la lutte des Patriotes. Dans les années 1830, il éprouve quelques difficultés à harmoniser cette double allégeance. Cependant, après l'échec de 1837-1838, le diariste conjugue plus aisément la religion, la politique et ses propres intérêts d'homme d'affaires. Ses convictions libérales et nationalistes n'ont pas disparu, mais l'apothicaire semble davantage sollicité par de nouvelles passions. Émerveillé par les découvertes scientifiques et technologiques, il souligne l'essor de la ville de Montréal et, à chaque occasion, il se réjouit de la participation des Canadiens français au développement économique.