Aatea, navigateur, est un paria car il est né en mer sans le filament symbiotique qui permet à son peuple de coexister avec les îles vivantes. Ses expéditions maritimes l'aident à supporter la servitude imposée par le système des castes. Après une attaque de pirates où tous ses passagers périssent, Aatea perd son droit de naviguer. Carte imprimée donnant accès au livre numérique.