Ibn al-Awwâm est le plus fameux des agronomes andalous. Ecrit au XIIe siècle, son traité réunit toutes les connaissances agronomiques de l'époque. A ce titre, il présente un double intérêt, scientifique et historique. Traduction parue pour la première fois en 1864-1867.