Le récit de voyage convoque à la fois le souvenir du périple en terre étrangère pour un public resté au pays et les ouvrages que les précédents voyageurs ont laissé dans leur sillage. Les jeux intertextuels qui en découlent éclairent ce principe de réécriture aux multiples facettes, principe spécifiquement littéraire dont le récit de voyage ne fait pas l'économie.