Emmène le lecteur jusqu'aux confins, où la langue et le style se fondent au sein du merveilleux. C'est bien une lecture que l'on suit en parcourant un chemin clair entre le champ du Français et la végétation créole dans l'enroulement du temps romanesque.