Au temps où les seuls à parler argot étaient les joyeux enfants de la Truche, écrire en argot signifiait se donner le projet d'écrire leur vie généreuse, leur langue secrète et subversive, pour instruire et distraire un lecteur honnête homme. Mais c'était aussi accepter de subir, sous l'anonymat, un déclassement dans les hiérarchies éditoriales et littéraires.