Epilogue de la série. Alors que Taberu, Oto et les soldats se démenent, Sirius et Rose s'introduisent dans l'usine. Elles y découvrent April et son grand-père, le professeur Immerman.