Dans un village défavorisé du sud du Chili, Lola grandit au sein d’une famille heureuse et soudée. La petite fille aime cueillir les fruits en été, ramasser les coquillages sur la plage mais, ce qu’elle adore par-dessus tout, c’est se balancer sur l’immense érable du Canada qui règne en maître sur le jardin...