Une exploration de la signification particulière de quatorze mots turcs réputés intraduisibles dont l'auteur, Suisse d'origine turque, s'efforce de définir le sens en français. Avec humour, il rend ainsi hommage à une culture qui n'est plus la sienne et tente de comprendre le rapport qu'il entretient avec une langue non maternelle mais familière.