Sergio Solmi n'est pas seulement un très grand écrivain, qui a fait don à la langue italienne d'une prose inouïe (ralentie et vertigineuse, aussi éloignée de la «prosa d'arte» que de la verroterie moderne) ; il est aussi un critique, un traducteur des plus sensibles.

Il s'est excusé de ne pouvoir choisir entre poésie et critique, entre aphorisme et méditation : nous lui savons gré au contraire de cette conscience double.