Ce recueil réunit les travaux publiés par le linguiste en excluant donc les oeuvres posthumes. Les divers articles ont été organisés majoritairement dans un ordre chronologique et permettent d'éclairer la genèse et la pensée de F. de Saussure dans des langues aussi diverses que le latin, le lituanien, le prussien ou le sanskrit.