La quinzième session de la Commission des pêches pour l'Atlantique Centre-Ouest s'est tenue à Port

of Spain, Trinité-et-Tobago du 26 au 28 mars, 2014. La Commission a adopté quatre recommandations

portant sur la gestion régionale des pêches relatives à : 1) des frayères de mérous et de vivaneaux,

2) l'utilisation des dispositifs de concentrations de poissons, 3) la gestion et la conservation du

strombe géant et, 4) la planification de la gestion des pêches. La Commission a également adopté cinq

résolutions relatives à 1) la pêche illicite, non déclarée et non réglementée (INDNR), 2) la stratégie

régionale pour le contrôle de la rascasse volante envahissante, 3) la mise en oeuvre des directives

volontaires sur la pêche à petite échelle et sur le foncier, 4) la mise en oeuvre de l'accord relatif aux

mesures du ressort de l'État du port et des Directives volontaires de la FAO relatives à la performance

des États du Pavillon et, 5) le Programme d'action stratégique de gestion durable des ressources

marines vivantes partagées du grand écosystème marin. La Commission a remercié la FAO pour

l'évaluation de performance de la COPACO, adopté le Plan Stratégique 2014-2020 de la COPACO,

approuvé le Programme de travail (2014-2015), conservé les sept groupes de travail mixtes et établi

trois nouveaux groupes de travail, approuvé le partenariat COPACO-FIRMS, adopté le règlement

intérieur révisé et discuté les options pour une réorientation stratégique de la Commission.

The fifteenth session of the Western Central Atlantic Fishery Commission was held in Port of Spain,

Trinidad and Tobago, from 26 to 28 March 2014. The Commission adopted four regional fisheries

management recommendations respectively on: 1) spawning aggregations of groupers and snappers,

2) the use of fish aggregating devices, 3) Queen Conch management and conservation and 4) fisheries

management planning. The Commission also adopted five resolutions on: 1) IUU fishing, 2) Lionfish,

3) the Voluntary Guidelines on Small-scale fisheries and tenure, 4) the Port state Measures Agreement

and the FAO Voluntary Guidelines on flag State performance and 5) the Strategic Action Programme

for the Caribbean Large Marine Ecosystem. The Commission thanked FAO for the Performance

Review of WECAFC, adopted the WECAFC Strategic Plan 2014-2020, approved the Programme of Work

(2014-15), maintained the seven joint working groups and established three new working groups,

endorsed the WECAFC-FIRMS partnership, adopted the revised Rules of Procedures and discussed

the options for strategic reorientation of the Commission.

La Decimoquinta Reunión de la Comisión de Pesca para el Atlántico Centro-Occidental se celebró en

Puerto España, Trinidad y Tabago, del 26 al 28 de Marzo 2014. La Comisión adoptó cuatro

recomendaciones regionales de ordenamiento pesquero sobre: 1) agregaciones de desove de meros

cherna y pargos, 2) el uso de dispositivos de concentración de peces, 3) manejo y conservación del

Caracol Reina, y 4) planificación de ordenamiento pesquero. La Comisión igualmente adoptó cinco

resoluciones sobre: 1) Pesca INDNR, 2) Pez león, 3) las Directrices Voluntarias sobre la pesca en

pequeña escala y Tenencia, 4) el Acuerdo de las Medidas del Estado Rector del Puerto y las Directrices

Voluntarias de la FAO sobre la Actuación del Estado del Pabellón, y 5) el Programa de Acción

Estratégica para el Gran Ecosistema Marino del Caribe. La Comisión agradece a la FAO por la Revisión

de Desempeño de la COPACO, adoptó el Plan Estratégico de la COPACO 2014-2020, aprobó el

Programa de Trabajo (2014-15), mantuvo los siete grupos de trabajo conjunto y estableció tres nuevos

grupos de trabajo, endosó la asociación COPACO-FIRMS, adoptó la revisión de las Normas de

Procedimiento y discutió las opciones para la reorientación estratégica de la Comisión.