Regroupe 22 études sur le thème des polyphonies dans les littératures anglophones. Parmi ces études : L'entrelacs des voix dans The taming of the shrew (L. Teyssandier) ; Marvell contre Marvell : du faux dialogue au vrai dialogisme (G. Sambras) ; Exemples d'échos hardyesques dans le texte lawrencien (B. Macadré-Nguyen) ; Le Benito Cereno d'Herman Melville : voix et pouvoir (D. Thomières).